O que uma mulher espera

“Deixa eu contar a vocês uma história que explica por que os homens nunca vão entender como é ser uma mulher.”

Com esse tweet, uma publicitária inglesa iniciou um desabafo sobre sexismo que viralizou na internet nos últimos dias.

Vou colocar os posts originais dela em inglês e, depois, farei um resumo traduzido da história.

Tudo começou com um encontro casual dentro do ônibus.

Aí teve início o assédio.

Mas ela não teve ajuda do motorista.

O que uma mulher espera?

Para quem não lê inglês muito bem, vou resumir a história. Nathalie estava no ônibus quando um homem pediu informações e a convidou para um drink.

Nathalie não aceitou o convite. O homem ficou irritado e começou a esfregar seu pau olhando para ela.

Horrorizada, ela foi ao motorista do ônibus em busca de ajuda. Ele minimizou o ocorrido e comentou: “Você é uma menina bonita, esperava o quê?”

Fim da história. Não bastasse ter sofrido assédio, ela ainda teve ajuda recusada e foi obrigada a ouvir um discurso ignorante que culpa a vítima.

Mas o que ela realmente esperava, afinal? Vou traduzir abaixo:

Sabe o que eu espero? Respeito com as mulheres, não interessa quem elas são ou com o que se parecem ou o que estão vestindo.

O que eu espero é respeito por uma mulher que não quer tomar um drink, que pede ajuda, que está com medo.

O que eu espero é respeito por qualquer um que se sente vulnerável, por pessoas que dizem não, por alguém que pede socorro.

O que eu espero é que homens parem de pensar que todas as mulheres do mundo devem algo a eles.

O que eu espero é me sentir segura no ônibus, na rua, minha casa ou qualquer lugar onde for.

O que eu espero é viver num mundo em que não importa como você é — se eu digo não, isso significa não.

O que eu espero é parar de me sentir tão sozinha e com medo. Nenhum homem vai saber como é isso, por isso tantos decidem não se importar.

O que eu espero é me sentir segura sem ficar com medo de ofender um homem. (Nota do editor: não tenho certeza se a tradução deste tweet ficou exata, pois não consegui interpretar essa frase dela em inglês com 100% de clareza)

O que eu espero é não precisar ficar alerta EM TODO LUGAR ONDE VOU. E sei que outras mulheres ficam — estamos todas com medo, o tempo inteiro.

O que eu espero é que homens legais fiquem do nosso lado, nos dêem suporte, nos ouçam, se importem, nos defendam quando não podemos e eduquem os outros.

Já está na hora de nós, homens, darmos a Nathalie — e às outras mulheres — isso que elas esperam de nós.

PS: E se aparecer algum leitor comentando “besteira, o que as mulheres esperam mesmo é um cartão de crédito bem gordo”, como sempre acontece neste tipo de texto, parabéns, você está exercendo muito bem seu papel no atraso da humanidade.