E aí, senhores. Hoje falaremos sobre um assunto relacionado a relógios que, muitas vezes, causa uma certa confusão até mesmo entre os fãs da relojoaria: qual a diferença entre cronógrafo e cronômetro? Começando pela etimologia, ambas as palavras “cronógrafo” e “cronômetro” têm raízes gregas. Elas são oriundas de “Chronos”, que era o antigo deus grego do tempo. Mas suas funcionalidades, em termos atuais, são diferentes.
Sobre o cronômetro
O cronômetro, para começar, é uma invenção incrivelmente precisa. Na verdade, quando falamos em cronômetro, estamos nos referindo a uma certificação dada a relógios que passaram por testes rigorosos de precisão. Estes testes são conduzidos por organizações independentes, sendo a mais conhecida delas a COSC (Controle Oficial Suíço de Cronômetros).
Um relógio certificado como cronômetro, portanto, é um símbolo de precisão e confiabilidade, capaz de marcar o tempo com uma margem de erro de apenas alguns segundos por dia. Se precisão é o que você busca, um cronômetro é o relógio para você.
- RESUMO: No universo dos relógios, cronômetro é um termo usado para um relógio de alta precisão, que tenha uma certificação especial para comprovar isso.
Sobre o cronógrafo
Agora, o cronógrafo, apesar do nome semelhante, é uma funcionalidade diferente. Em termos simples, um cronógrafo é uma ferramenta de medição de tempo, ou seja, um relógio com a capacidade de cronometrar eventos. Ele pode registrar intervalos de tempo, como a duração de uma corrida ou um evento, sem afetar a hora normal do relógio.
Os cronógrafos são facilmente reconhecidos por seus botões adicionais — geralmente dois — ao lado da coroa, que são usados para iniciar, parar e zerar a contagem do tempo. Se você gosta de cronometrar eventos ou precisa de um instrumento para medir lapsos temporais, um relógio com função de cronógrafo é o ideal.
- RESUMO: O termo “cronógrafo” diz respeito a uma função adicional do relógio, específica para registrar períodos curtos e intervalados de tempo.
Cronômetro e cronógrafo: diferenças na língua portuguesa vs horologia
Essa confusão entre “cronômetro” e “cronógrafo” está muito ligada à língua portuguesa, porque o verbo “cronometrar” diz respeito à função que o cronógrafo faz. Gramaticalmente, as palavras “cronômetro” e “cronógrafo” são sinônimos em português. Mas em termos horológicos — ou seja, no universo dos relógios — são coisas diferentes.
Recapitulando? Cronômetro é um título concedido a relógios que passaram por testes rigorosos e demonstraram alta precisão. Esses relógios não precisam necessariamente ter a capacidade de cronometrar eventos separados do tempo principal. Portanto, um cronômetro pode ser apenas um relógio muito preciso, sem nenhuma função adicional de cronometragem.
Por outro lado, um cronógrafo é um tipo de relógio que tem a capacidade adicional de medir intervalos de tempo separados, como um “stopwatch”. Este tipo de relógio tem botões extras para iniciar, parar e zerar esta função de cronometragem. No entanto, um cronógrafo não é necessariamente um cronômetro. Para ser considerado um cronômetro, o relógio inteiro (não apenas a função de cronometragem) deve passar pelos testes de precisão mencionados anteriormente.
Sendo assim, um relógio pode ser um cronômetro, um cronógrafo, ambos ou nenhum. Tudo depende das suas especificações, características particulares — e, também, se você optará por adotar o significado da palavra na língua portuguesa ou nos termos horológicos.
